HABEMUS PAPAM é unha expresión latina que significa "temos Papa". Esta expresión utilízaa o cardeal protodiácono para anunciar ao pobo romano e a todo o mundo a elección dun novo sumo pontífice.
O anuncio faise dende o balcón central da basílica de San Pedro no Vaticano.
ANNUNTIO VOBIS GAUDIUM MAGNUM.
HABEMUS PAPAM:
EMINENTISSIMUM AC REVERENDISSIMUM DOMINUM,
DOMINUM.....................
SANCTAE ROMANAE ECCLESIAE CARDINALEM............................
QUI SIBI NOMEN IMPOSUIT......................................
Anúnciovos un gran gozo.
Temos Papa:
o eminentísimo e reverendísimo Señor,
Don.........................................
Cardeal da Santa Igrexa Romana.....................................
que se impuxo o nome de.......................................
Tras o anuncio, o novo Papa preséntase á xente, pronuncia o seu primeiro discurso ao mundo despois do conclave e imparte a súa primeira beizón URBI ET ORBI ("para Roma e para o mundo").
Como vedes, o latín está de plena actualidade!!!
Ningún comentario:
Publicar un comentario